Menorca Diferente

Découvrez Minorque et évitez les endroits très fréquentés. 700 000 personnes lisent ce guide touristique chaque année.

Gastronomie et restaurantsInformation et culture

Gin Xoriguer – Âme de la fête de Sant Joan

Última actualización: 02/11/2026

{%ALT_TEXT%}
{%CAPTION%}

Une délicieuse « médecine »

Saviez-vous que le gin est né comme une boisson médicinale ? À la fin du XIVe siècle, un médecin hollandais connu sous le nom de Dr Sylvius a combiné de l’eau-de-vie avec des baies de genièvre, qui étaient utilisées pour leurs propriétés curatives des problèmes d’estomac et même de la redoutable peste bubonique.

La boisson a rapidement gagné des adeptes enthousiastes, en particulier parmi les marins et les soldats anglais, qui l’ont ramenée dans leur pays. L’Angleterre et la Hollande sont devenues les principaux producteurs de gin, accompagnant leur expansion dans le monde avec cette boisson.

Au XVIIe siècle, les Anglais ont occupé l’île de Minorque, qui fait partie de l’archipel des Baléares. Ils débarquaient au port de Mahón, situé sur la côte est, l’un des meilleurs ports naturels d’Europe, mais… ils ne trouvaient pas de gin dans leurs tavernes !

Les taverniers de Mahón ont découvert qu’ils pouvaient élaborer une boisson similaire en important des baies de genièvre et en les distillant dans l’alcool de vin typique de la Méditerranée. C’est ainsi qu’est né le gin de Minorque, une boisson véritablement populaire, inséparable des célébrations sociales et familiales.

Le Gin du Moulin Xoriguer

Au début du XXe siècle, la famille Pons, propriétaire depuis deux cents ans du moulin Xoriguer, a pensé que le gin de Minorque méritait d’être connu dans le monde entier, créant une boisson qui porte précisément comme emblème l’élégant moulin : le gin Xoriguer.

Actuellement, cette boisson bénéficie d’une dénomination spécifique STG (spécialité traditionnelle garantie) Mahón, Minorque.

Elle doit sa saveur à une élaboration soignée dans d’anciens alambics en cuivre, à la distillation dans un alcool de vin de haute qualité et à l’arôme du bouquet d’herbes de la montagne méditerranéenne.

Bouteille de Gin Xoriguer - Minorque
Bouteille de Gin Xoriguer – Minorque

L’« âme » de la fête

Le gin Xoriguer de Minorque se déguste toute l’année, mais surtout lors des fêtes de Sant Joan, entre le 22 et le 24 juin.

À cette date, la ville de Ciutadella devient l’épicentre de la célébration. Selon la tradition, l’arrivée du drapeau rouge avec la croix de Sant Joan sur la Plaza del Born, brandi par un jeune cavalier, est célébrée en chantant l’hymne de Sant Joan… et en buvant abondamment du gin Xoriguer bien frais avec de la limonade, une combinaison de gin Xoriguer et de limonade.

C’est pourquoi, si vous visitez Minorque à cette période de l’année (ou à toute autre), nous vous recommandons d’acquérir votre Gin Xoriguer dans l’une de ses présentations caractéristiques en verre ou en grès céramique qui reproduisent les anciennes bouteilles d’eau-de-vie et de préparer votre propre Gin avec limonade selon sa recette originale.

Comment préparer le Gin avec Limonade

Bien que la recette traditionnelle soit avec de la limonade, la plupart des gens la préparent avec du Kas de limón pendant les fêtes. Vous pouvez voir ici la recette pour préparer votre propre boisson.

  1. Une partie de gin Xoriguer
  2. Deux parties de limonade (préparée avec du jus de citrons frais, du sucre et de l’eau minérale)
  3. Beaucoup de glace pilée.
  4. Des feuilles de menthe pour décorer et aromatiser.
  5. Mélanger le tout très bien, refroidir et servir dans des verres.

N’oubliez pas que la proportion correcte de Gin est d’un tiers (1/3) et celle de limonade est de deux tiers (2/3). Cela signifie que vous avez besoin d’1 litre de Gin et de 2 litres de Kas citron pour préparer 3 litres de Gin avec limonade.

Ce n’est pas de la pommade, c’est du Gin amb llimonada

Bien que la plupart des gens connaissent le mélange de Gin avec Limonade sous le nom de « Pomada », vous verrez que pendant les fêtes, des refrains comme : « Ce n’est pas de la pommade, c’est du Gin amb llimonada » ou « Pomada à la pharmacie » sont entonnés.

C’est parce que les Ciutadellencs n’aiment pas que leur boisson soit appelée pommade. Indépendamment de la façon dont vous voulez l’appeler, si vous allez aux fêtes de Sant Joan, ne vous inquiétez pas, si vous demandez de la pommade ou du gin avec limonade, on vous servira la même chose.

Si vous l’avez aimé, téléchargez le guide PDF (uniquement en espagnol)

  • Découvrez Minorque et ses merveilles pour passer des vacances inoubliables
  • 2.184 personnes l'ont déjà téléchargé! Jusqu'à aujourd'hui, tout le monde a aimé 😉

Téléchargez mon guide (espagnol)